Aviso legal

Traducción del original francés («Mentions légales»): en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

De conformidad con los artículos 1-1 y 19 de la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (LCEN), se pone a disposición de los usuarios del sitio Autolyn (https://autolyn.nexoraapp.fr) la siguiente información.

1. Editor del sitio

El sitio Autolyn es editado por PAROIS William EI (micro-entrepreneur), que explota la marca Autolyn y vende los productos ofrecidos en el sitio.

• Domicilio profesional: 260 route de clisson, 44120 Vertou
• Inscripción: Registro Mercantil francés (RCS) de NANTES n.º 843 452 434
• IVA no aplicable, art. 293 B del Código General de Impuestos francés (CGI)
• Teléfono: +33637940365 (llamada sin recargo)
• Correo electrónico: webmarketing.fa@gmail.com
• Director o directora de la publicación: PAROIS William

Autolyn es una marca explotada por PAROIS William EI (micro-entrepreneur), 260 route de clisson, 44120 Vertou, Registro Mercantil francés (RCS) de NANTES n.º 843 452 434.

2. Alojamiento

• Alojamiento del sitio: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, teléfono: +1 559 288 7060, vercel.com.
• Alojamiento de los datos (base de datos, cuentas de cliente, archivos): Google Cloud France SARL (Google Cloud / Firebase), 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, teléfono: +33 1 42 68 53 00, cloud.google.com.

3. Propiedad intelectual

Todos los elementos del sitio (textos, fotografías, imágenes, logotipos, marcas, diseño, estructura y bases de datos) están protegidos por el Código francés de la propiedad intelectual. Pertenecen a PAROIS William EI o se utilizan con la autorización de sus titulares.

Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación, adaptación, extracción o explotación, total o parcial, de estos elementos, por cualquier medio y sin autorización previa por escrito. Constituiría una falsificación sancionada por los artículos L335-2 y siguientes del Código francés de la propiedad intelectual. Las marcas y logotipos de terceros que puedan citarse siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.

4. Responsabilidad

El editor vela por la exactitud y la actualización de la información publicada en el sitio. Las fotografías de los productos son lo más fieles posible; no obstante, pueden existir ligeras variaciones de color o de aspecto según la pantalla utilizada, siendo la descripción del producto la que da fe.

El sitio puede estar temporalmente no disponible por motivos de mantenimiento o actualización. Puede contener enlaces a sitios de terceros sobre los que el editor no ejerce ningún control; su contenido es responsabilidad de sus editores.

Este aviso no limita en modo alguno las obligaciones del editor frente a sus clientes en virtud de las condiciones generales de venta, del derecho de desistimiento y de las garantías legales.

5. Datos personales y cookies

Los datos personales recogidos en el sitio son tratados por PAROIS William EI, responsable del tratamiento, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los ficheros y las libertades. Las finalidades, los destinatarios, los plazos de conservación y tus derechos se detallan en la política de privacidad; las cookies y demás rastreadores, en la política de cookies. Puedes modificar tus elecciones en cualquier momento mediante el enlace «Gestionar las cookies» al pie de cada página. Contacto: webmarketing.fa@gmail.com.

6. Responsabilidad ampliada del productor

En aplicación del artículo L541-10-13 del Código francés de medio ambiente, PAROIS William EI está inscrito en el registro de productores con los siguientes identificadores únicos:

• [por completar]

7. Contacto, notificaciones y punto único de contacto

Todo contenido manifiestamente ilícito presente en el sitio (en particular en una opinión de cliente) puede notificarse mediante el enlace «Denunciar esta opinión» o escribiendo a webmarketing.fa@gmail.com, indicando la dirección de la página, el contenido de que se trate y los motivos por los que es ilícito. Cada notificación se examina con diligencia y se informa a su autor de la respuesta dada.

El punto único de contacto previsto en los artículos 11 y 12 del Reglamento (UE) 2022/2065 de servicios digitales, para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y los usuarios, es: webmarketing.fa@gmail.com. Idiomas aceptados: francés e inglés.

8. Mediación de consumo

De conformidad con los artículos L612-1 y siguientes del Código francés de consumo, el cliente consumidor puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo al que está adherido el editor: [por completar], [por completar], [por completar]. Las condiciones de este recurso figuran en las condiciones generales de venta.

9. Legislación aplicable

El presente aviso legal se rige por el derecho francés. No priva al consumidor residente en otro Estado de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia; en particular, puede acudir a los tribunales de su domicilio.

Versión del 21 de octubre de 2026.